Frutta martorana, il dolce dei defunti